Vignette, Streckenbezogene Maut & Streckenmaut: Was heißt das?